Nine on Nine alum to open new restaurant in Shadyside